Can you voice multiple characters for one game?

Yes. We can cast and voice several characters, with directed performances and alternate takes so your audio director has range to work with in the edit.

Do you localise games into Arabic?

Yes, with native Arabic talent. We voice dialogue, menus and tutorial content as a coordinated set so the whole game feels native to a MENA player rather than partially dubbed.

Can you match the cinematic tone of a game trailer?

Yes. Trailers get the dramatic, high-production read the format expects, timed to your edit so the voice hits with the cuts and the score.

What format do you deliver game audio in?

Whatever your engine and pipeline need, commonly WAV at the sample rate and bit depth you specify, with files named and organised to your asset convention.

Industria · Videojuegos

Locución para Gaming y Esports

Voces de personajes, tráilers de juegos, localización de juegos móviles y contenido de esports, con voz para estudios y publishers dirigidos al público MENA.

Solicitar presupuesto · 20 minutos Explorar voces

Entregavaría según el alcance

Idiomas80+

El voice-over para videojuegos es trabajo interpretativo: las voces de personajes requieren versatilidad y dirección, los tráilers necesitan impacto cinematográfico y la localización al árabe abre uno de los mercados de jugadores de mayor crecimiento en el mundo. La audiencia gamer de MENA es amplia y espera cada vez más contenido en su idioma nativo en lugar de solo en inglés. Nos encargamos de voces de personajes, tráilers y localización completa de juegos.

Voces de personajes y diálogos en el juego

Interpretaciones dirigidas de personajes, diálogos en el juego y líneas de acción, grabados con la versatilidad que un videojuego exige. Podemos dar voz a múltiples personajes y proporcionar tomas alternativas para que tu director de audio tenga opciones en la edición.

Tráilers y contenido promocional

Tráilers cinematográficos de videojuegos, vídeos de anuncio y contenido de lanzamiento, narrados con el registro dramático y de alta producción que posiciona un título. Ajustamos el ritmo a la edición para que la lectura encaje con los cortes y la música.

Localización al árabe y para MENA

Localización completa de voz en el juego al árabe y otros idiomas, interpretada por talento nativo, para que un lanzamiento regional se sienta auténtico y no doblado. Gestionamos diálogos, menús y voz de tutoriales como un conjunto coordinado.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas.

¿Pueden dar voz a varios personajes para un mismo juego?

Sí. Podemos hacer el casting y dar voz a varios personajes, con interpretaciones dirigidas y tomas alternativas para que tu director de audio tenga un amplio margen de trabajo en la edición.

¿Localizan videojuegos al árabe?

Sí, con talento nativo en árabe. Narramos diálogos, menús y contenido de tutoriales como un conjunto coordinado para que el juego completo se sienta auténtico para un jugador de MENA y no parcialmente doblado.

¿Pueden capturar el tono cinematográfico de un tráiler de videojuego?

Sí. Los tráilers reciben la narración dramática y de alta producción que el formato exige, sincronizada con tu edición para que la voz impacte junto a los cortes y la banda sonora.

¿En qué formato entregan el audio de videojuegos?

En el que tu motor y flujo de trabajo necesiten; habitualmente WAV a la frecuencia de muestreo y profundidad de bits que especifiques, con los archivos nombrados y organizados según tu convención de assets.

¿Necesitas Voice-Over para Videojuegos y Esports? Presupuesto en 20 minutos.

Presupuesto gratuito en 20 minutos durante el horario de estudio.

Solicitar presupuesto → WhatsApp +971 52 8 700 650

Sectores relacionados

Voice-over para Tecnología → Voice-over para Redes Sociales →