WEENstudio Oficial · Dubái, EAU
WEENstudio
Árabe ·Oriente Medio

Árabe grabación de voz en off.

Árabe Estándar Moderno (Fusha) y 11 dialectos regionales. Todo grabado por hablantes nativos en nuestro estudio de Dubái.

422 millones de hablantes en todo el mundo

العربية
مرحبًا بك في ويين ستوديو
Dialectos y acentos

Voces nativas, precisión regional.

Estándar Moderno (MSA)EmiratíSaudíEgipcioLibanésSirioJordanoPalestinoIraquíKuwaitíKhaleejiMarroquíArgelino
Lo que entregamos

Cada formato en árabe, con calidad de emisión.

IVR & mensajes en espera

Grabaciones para sistemas telefónicos en árabe — Cisco, Avaya, Genesys, Five9, Vonage.

Narración de audiolibros

Narración extensa en árabe, editada y masterizada según las especificaciones ACX.

Anuncios publicitarios

Anuncios en árabe para radio y televisión, con especificaciones de emisión y entrega en 24 horas.

E-learning

Narración en árabe lista para SCORM, para formación corporativa y cursos en línea.

Doblaje & sincronización

Doblaje en árabe con sincronía labial para vídeo, cine y animación.

Narración corporativa

Vídeos explicativos, películas de marca y corporativas en árabe.

Por qué WEENstudio para el árabe
Hablantes nativos

Cada grabación en árabe a cargo de un hablante nativo. Sin síntesis de IA, sin talento no nativo, sin traducción automática.

Entrega en 24 horas

Plazo estándar para proyectos en árabe. Entrega urgente el mismo día disponible antes de las 11:00 GST.

Calidad de difusión

Árabe entregado según sus especificaciones: WAV, MP3, mu-law para telefonía, ACX para audiolibros.

Preguntas frecuentes sobre locución en árabe

Preguntas, respondidas.

Sí — cada grabación de locución en árabe es realizada por un hablante nativo de árabe. Nunca utilizamos traducción automática, síntesis de IA ni hablantes no nativos para trabajos en árabe.
El plazo estándar para el árabe es de 24 horas a partir de la aprobación del guion. La entrega el mismo día está disponible para proyectos urgentes cuando el guion se finaliza antes de las 11:00 GST.
Sí — entregamos grabaciones IVR en árabe con las especificaciones técnicas exactas que necesite: WAV o MP3, de 8 kHz a 48 kHz, mu-law o A-law, mono o estéreo. Compatible con Cisco, Avaya, Genesys, Five9, Vonage, RingCentral, 3CX.
Sí. Narramos audiolibros completos en árabe con edición capítulo por capítulo, masterización según las especificaciones de ACX y escucha de control de calidad antes de la entrega.
El precio del árabe depende de la extensión del guion, los derechos de uso y el formato de entrega. Solicite un presupuesto gratuito y le enviaremos una cifra específica para su proyecto en un plazo de 4 horas hábiles.
Todos los formatos estándar: WAV (48 kHz 24 bits para difusión), MP3 (320 kbps), AIFF, FLAC, mu-law/A-law para telefonía. Pistas individuales y tomas separadas disponibles bajo petición.

¿Listo para grabar en árabe?

Envíe su guion — lo asignaremos a la voz en árabe adecuada y le enviaremos un presupuesto en menos de 4 horas.

Solicitar en árabe →