Respuestas
Preguntas frecuentes preguntas.
Si no encuentra su respuesta, nuestro equipo está a una llamada o un correo electrónico de distancia.
El plazo de entrega estándar es de 24 horas desde la aprobación del guion. Los servicios Express (12 h) y Urgente (mismo día, menos de 6 h) están disponibles según la disponibilidad del talento. Los proyectos de gran envergadura, como los audiolibros, se presupuestan de forma individual.
Inicie sesión para ver precios al instante y realizar su pedido directamente en línea. WEENstudio es la primera plataforma de voz en off de autoservicio de Oriente Medio — explore nuestra biblioteca completa de voces, escuche muestras, obtenga un presupuesto y reserve en minutos. El registro es gratuito. Comerciales + según derechos de uso.
Sí. Envíe su briefing a través de nuestro asistente de reservas o llame al +971 527 211 314 — recibirá un presupuesto detallado en su bandeja de entrada en un plazo de 20-30 minutos durante el horario del estudio.
Actualmente grabamos en más de 80 idiomas, incluyendo 11 dialectos del árabe (clásico, emiratí, saudí, egipcio, libanés, sirio, jordano, palestino, iraquí, kuwaití y khaleeji), inglés británico y americano, francés, alemán, español, italiano, hindi, urdu, malayalam, mandarín y muchos más.
La entrega estándar incluye MP3 a 192 kbps, WAV a 48 kHz/24 bits y WAV de telefonía a 8 kHz µ-Law/A-Law para sistemas IVR. Cualquier otro formato bajo petición: sln, vox, gsm, FLAC, etc.
Stripe (tarjeta), transferencia bancaria para proyectos facturados o condiciones NET-14 para cuentas empresariales verificadas. Se aplica un IVA del 5 % conforme a la normativa de los EAU. Los recibos cumplen con los requisitos de IVA para empresas en los EAU.
Garantía de devolución del 100 %. Si el primer entregable no se ajusta al briefing, regrabamos sin coste adicional — o realizamos el reembolso íntegro. Cada reserva incluye 3 créditos de corrección gratuitos para ajustes menores.
Sí. Entregamos locuciones concatenadas para Cisco, Avaya, Convergys, Genesys, Interactive Intelligence y cualquier IP-PBX moderno. También admitimos formatos de reconocimiento automático de voz (ASR) y marcadores de salida.
Por supuesto. Ofrecemos sesiones dirigidas en directo de forma remota mediante Source-Connect, ipDTL, Zoom y Cleanfeed. Los productores pueden compartir nuestra pantalla para trabajos de sincronización de imagen.
Sí, ambos servicios. Nuestros redactores internos se encargan de los guiones creativos; los traductores nativos gestionan la localización. Ambos se presupuestan como partidas independientes para que pueda incluirlos o excluirlos según sus necesidades.
ParkLane Tower, Business Bay, Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Sesiones con cita previa — escríbanos si desea conocer nuestras instalaciones.
Sí. Todos nuestros talentos de voz infantil son seleccionados y acompañados por un tutor durante las sesiones, conforme a la legislación laboral infantil de los EAU.