Escribe para el oído, no para la vista

Los guiones de voz en off son distintos del texto escrito. Se pronuncian en voz alta, se escuchan una sola vez y se procesan en tiempo real. Un gran guion de voz en off utiliza frases cortas, ritmo natural y vocabulario conversacional — incluso para contenido técnico.

Principios clave para la redacción de guiones

1. Mantén las frases cortas (menos de 20 palabras)

Las frases largas son difíciles de seguir cuando se escuchan. Divídelas. Usa los puntos con generosidad. Tu locutor te agradecerá los puntos de respiración naturales.

2. Léelo en voz alta antes de enviarlo

Si tú tropiezas al leerlo, tu locutor también lo hará. Si una frase suena forzada al hablarla, reescríbela.

3. Escribe los números y abreviaturas con todas sus letras

Escribe "dos mil veintiséis" en lugar de "2026". Escribe "Emiratos Árabes Unidos" en lugar de "EAU" (a menos que quieras expresamente las siglas). Los números de teléfono deben estar formateados exactamente como deseas que se lean.

4. Indica la pronunciación de las palabras inusuales

Nombres de empresas, topónimos, términos técnicos — incluye guías fonéticas entre corchetes. Ejemplo: "Ghadan [ga-DAN]". Esto evita costosas regrabaciones.

5. Marca el énfasis de forma explícita

NEGRITAS para las palabras que quieres destacar. Cursiva para un énfasis más suave. Esto le da al locutor una dirección clara sin controlar cada línea al detalle.

6. Especifica las pausas

Usa [PAUSA] para descansos breves, [PAUSA LARGA] para paradas dramáticas. Utiliza los puntos suspensivos... con moderación para indicar vacilación.

¿Necesitas ayuda para escribir tu guion?

Nuestro equipo puede pulir tu guion antes de la grabación, o redactar uno desde cero basándose en tu briefing.

Obtener ayuda con el guion →

Redactando guiones de voz en off que funcionan.