Écrivez pour l'oreille, pas pour l'œil

Les scripts de voice-over sont différents des textes écrits. Ils sont prononcés à voix haute, écoutés une seule fois et traités en temps réel. Un excellent script de voice-over utilise des phrases courtes, un rythme naturel et un vocabulaire conversationnel — même pour des contenus techniques.

Principes clés de la rédaction de scripts

1. Gardez des phrases courtes (moins de 20 mots)

Les longues phrases sont difficiles à suivre à l'écoute. Découpez-les. Utilisez les points généreusement. Votre comédien de voix vous remerciera pour les pauses naturelles.

2. Lisez le script à voix haute avant de l'envoyer

Si vous trébuchez en le lisant, votre comédien de voix en fera autant. Si une formulation sonne maladroit à l'oral, réécrivez-la.

3. Écrivez les chiffres et les abréviations en toutes lettres

Écrivez « deux mille vingt-six » et non « 2026 ». Écrivez « Émirats arabes unis » et non « EAU » (sauf si vous souhaitez expressément les initiales). Les numéros de téléphone doivent être formatés exactement comme vous voulez qu'ils soient lus.

4. Indiquez la prononciation des mots inhabituels

Noms d'entreprises, noms de lieux, termes techniques — fournissez des guides phonétiques entre crochets. Exemple : « Ghadan [ga-DAN] ». Cela évite des réenregistrements coûteux.

5. Marquez explicitement les mots à accentuer

Mettez en GRAS les mots que vous souhaitez souligner. Utilisez l'italique pour un effet plus doux. Cela donne au comédien de voix une direction claire sans microgérer chaque ligne.

6. Indiquez les pauses

Utilisez [PAUSE] pour de courtes interruptions, [LONGUE PAUSE] pour des arrêts dramatiques. Utilisez les points de suspension… avec parcimonie pour marquer l'hésitation.

Besoin d'aide pour rédiger votre script ?

Notre équipe peut peaufiner votre script avant l'enregistrement, ou en rédiger un de toutes pièces à partir de votre brief.

Obtenir de l'aide pour mon script →

Rédiger des scripts de voice-over qui fonctionnent.