WEENstudio officiel · Dubai UAE
WEENstudio
Arabe ·Moyen-Orient

Arabe enregistrement de voix off.

Arabe standard moderne (Fusha) et 11 dialectes régionaux. Tous enregistrés par des locuteurs natifs dans notre studio de Dubaï.

422 millions de locuteurs dans le monde

العربية
مرحبًا بك في ويين ستوديو
Dialectes & accents

Voix natives, précision régionale garantie.

Arabe standard moderne (MSA)ÉmiratiSaoudienÉgyptienLibanaisSyrienJordanienPalestinienIrakienKoweïtienKhaleejiMarocainAlgérien
Ce que nous livrons

Chaque format en arabe, qualité diffusion.

SVI & mise en attente

Enregistrements de systèmes téléphoniques en arabe — Cisco, Avaya, Genesys, Five9, Vonage.

Narration de livres audio

Narration longue durée en arabe, éditée et masterisée selon les spécifications ACX.

Publicités

Spots radio et TV en arabe, aux normes de diffusion, livraison en 24 heures.

E-learning

Narration arabe prête pour SCORM, pour la formation en entreprise et les cours en ligne.

Doublage & synchronisation

Doublage arabe synchronisé sur les lèvres pour la vidéo, le cinéma et l'animation.

Narration corporate

Vidéos explicatives, films de marque et vidéos d'entreprise en arabe.

Pourquoi choisir WEENstudio pour l'arabe
Locuteurs natifs

Chaque enregistrement en arabe est réalisé par un locuteur natif. Aucune synthèse IA, aucun talent non natif, aucune traduction automatique.

Livraison en 24 heures

Délai standard pour les projets en arabe. Livraison le jour même disponible avant 11h00 GST.

Qualité broadcast

L'arabe livré selon vos spécifications : WAV, MP3, mu-law pour la téléphonie, ACX pour les livres audio.

FAQ voix off en arabe

Questions, répondues.

Oui — chaque enregistrement de voix off en arabe est réalisé par un locuteur natif arabophone. Nous n'utilisons jamais la traduction automatique, la synthèse IA ou des locuteurs non natifs pour les projets en arabe.
Le délai standard pour l'arabe est de 24 heures à compter de la validation du script. La livraison le jour même est disponible pour les projets urgents lorsque le script est finalisé avant 11h00 GST.
Oui — nous livrons les enregistrements IVR en arabe selon vos spécifications techniques exactes : WAV ou MP3, de 8 kHz à 48 kHz, mu-law ou A-law, mono ou stéréo. Compatible avec Cisco, Avaya, Genesys, Five9, Vonage, RingCentral, 3CX.
Oui. Nous narrons des livres audio complets en arabe avec un montage chapitre par chapitre, un mastering aux normes ACX et une écoute de contrôle qualité avant la livraison.
Le tarif en arabe dépend de la longueur du script, des droits d'utilisation et du format de livraison. Demandez un devis gratuit et nous vous enverrons un chiffre spécifique à votre projet dans les 4 heures ouvrées.
Tous les formats standard : WAV (48 kHz 24 bits broadcast), MP3 (320 kbps), AIFF, FLAC, mu-law/A-law pour la téléphonie. Stems et prises individuelles fournis sur demande.

Prêt à enregistrer en arabe ?

Envoyez votre script — nous le confierons à la voix arabe idéale et vous enverrons un devis dans les 4 heures.

Commander en arabe →