Can you voice multiple characters for one game?

Yes. We can cast and voice several characters, with directed performances and alternate takes so your audio director has range to work with in the edit.

Do you localise games into Arabic?

Yes, with native Arabic talent. We voice dialogue, menus and tutorial content as a coordinated set so the whole game feels native to a MENA player rather than partially dubbed.

Can you match the cinematic tone of a game trailer?

Yes. Trailers get the dramatic, high-production read the format expects, timed to your edit so the voice hits with the cuts and the score.

What format do you deliver game audio in?

Whatever your engine and pipeline need, commonly WAV at the sample rate and bit depth you specify, with files named and organised to your asset convention.

Secteur · Jeu Vidéo

Voice-Over pour le Gaming et l'Esport

Voix de personnages, bandes-annonces de jeux, localisation de jeux mobiles et contenus esport, voix conçues pour les studios et éditeurs ciblant les joueurs MENA.

Obtenir un devis · 20 minutes Parcourir les voix

Délai de livraisonvariable selon la portée du projet

Langues80+

Le voice-over pour le jeu vidéo est un travail de performance : les voix de personnages exigent amplitude et direction artistique, les bandes-annonces réclament un impact cinématographique, et la localisation en arabe ouvre l'un des marchés de joueurs à la croissance la plus rapide au monde. L'audience gaming MENA est vaste et attend de plus en plus du contenu en langue native plutôt qu'exclusivement en anglais. Nous assurons les voix de personnages, les bandes-annonces et la localisation complète de jeux.

Voix de personnages et dialogues en jeu

Performances de personnages dirigées, dialogues en jeu et répliques situationnelles, enregistrés avec l'amplitude qu'un jeu exige. Nous pouvons incarner plusieurs personnages et fournir des prises alternatives afin que votre directeur audio dispose d'options au montage.

Bandes-annonces et contenus promotionnels

Bandes-annonces cinématographiques, vidéos d'annonce et contenus de lancement, voicés avec le registre dramatique et haute production qui vend un titre. Nous calons le rythme sur le montage pour que la lecture s'aligne avec les coupes et la musique.

Localisation arabe et MENA

Localisation complète des voix en jeu en arabe et dans d'autres langues, interprétées par des talents natifs, afin qu'un lancement régional soit perçu comme natif plutôt que doublé. Nous prenons en charge les dialogues, menus et voix tutoriels comme un ensemble coordonné.

Questions fréquentes

Réponses rapides.

Pouvez-vous incarner plusieurs personnages pour un même jeu ?

Oui. Nous pouvons caster et voicer plusieurs personnages, avec des performances dirigées et des prises alternatives afin que votre directeur audio dispose d'une amplitude suffisante pour le montage.

Localisez-vous les jeux en arabe ?

Oui, avec des talents arabophones natifs. Nous voicons les dialogues, menus et contenus tutoriels comme un ensemble coordonné, afin que l'intégralité du jeu soit perçue comme native par un joueur MENA plutôt que partiellement doublée.

Pouvez-vous correspondre au ton cinématographique d'une bande-annonce de jeu ?

Oui. Les bandes-annonces bénéficient d'une lecture dramatique et haute production à la hauteur du format, calée sur votre montage pour que la voix s'aligne avec les coupes et la bande originale.

Dans quel format livrez-vous l'audio pour les jeux ?

Selon les besoins de votre moteur et de votre pipeline, généralement en WAV au taux d'échantillonnage et à la résolution que vous spécifiez, avec des fichiers nommés et organisés selon votre convention d'assets.

Besoin de Voice-Over pour le Gaming et l'Esport ? Devis en 20 minutes.

Devis gratuit en 20 minutes pendant les heures d'ouverture du studio.

Obtenir un devis → WhatsApp +971 52 8 700 650

Secteurs connexes

Voice-over pour la Technologie → Voice-over pour les Réseaux Sociaux →