Can you voice an explainer video to match our motion graphics?

Yes. Send the animatic or a draft cut and we time the read to your edit, marking section breaks so the narration lands on the right frames. Two to three pickup credits are included for fine-tuning.

Do you deliver onboarding voice as separate clips?

Yes. We deliver per-screen or per-step files, named to your convention, so your app plays them contextually without you slicing one long file.

Can you localise our product video into Arabic?

Yes, with native Arabic talent. We can voice an Arabic script you provide, or handle translation plus voicing as a package if you only have English source.

What format do you deliver for app and web use?

Whatever your build needs, commonly MP3 and WAV at the sample rate and bit depth you specify, with consistent loudness across every clip so nothing jumps in volume.

Sector · Tecnología

Locución para Tecnología y SaaS

Vídeos explicativos, demos de producto, onboarding en app y sistemas de soporte, con voz para empresas de software y aplicaciones que lanzan en el CCG y más allá.

Solicitar presupuesto · 20 minutos Explorar voces

Entrega24-48 horas

Idiomas80+

Las empresas tecnológicas triunfan o fracasan según la claridad con que explican su producto. La voz en off impulsa vídeos explicativos, demostraciones de producto, incorporación dentro de la app, contenido para conferencias y sistemas IVR de soporte. Para negocios SaaS y de aplicaciones dirigidos al CCG, hacerlo en inglés y árabe amplía significativamente el mercado potencial. Ponemos voz a toda la cadena, desde un explicativo de 60 segundos hasta una serie completa de incorporación.

Vídeos explicativos y de demostración de producto

El vídeo explicativo es el caballo de batalla del marketing SaaS. Lo locutamos con un registro claro, cercano y creíble, adecuado para productos técnicos sin sonar robótico, ajustando el ritmo a los cortes de motion graphics para que narración y animación respiren juntas.

Voz para apps e incorporación de usuarios

Flujos de incorporación en la app, tutoriales paso a paso y presentaciones de funciones, locutados en clips modulares cortos que tu equipo de producto puede activar de forma contextual. Entregamos archivos individuales por clip, nombrados según tus especificaciones, para que ingeniería pueda integrarlos sin necesidad de cortar un único archivo largo.

Localización para el CCG y alcance global

Localizamos el contenido del producto al árabe y otros idiomas para que un lanzamiento regional no quede bloqueado por el idioma. Para contenido dirigido a desarrolladores, mantenemos los términos técnicos en su forma convencional en lugar de traducirlos en exceso, que es lo que espera el público técnico.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas.

¿Podéis locutar un vídeo explicativo para que encaje con nuestro motion graphics?

Sí. Envíanos el animatic o un corte en borrador y ajustamos la lectura a tu edición, marcando las pausas de sección para que la narración aterrice en los fotogramas correctos. Se incluyen entre dos y tres créditos de corrección para el ajuste fino.

¿Entregáis la voz de incorporación en clips separados?

Sí. Entregamos archivos por pantalla o por paso, nombrados según tu convención, para que tu app los reproduzca de forma contextual sin necesidad de fragmentar un único archivo largo.

¿Podéis localizar nuestro vídeo de producto al árabe?

Sí, con talento nativo en árabe. Podemos locutar un guion en árabe que nos facilites, o gestionar la traducción y la locución como un paquete completo si solo dispones del original en inglés.

¿En qué formato entregáis para apps y uso web?

El que necesite tu desarrollo; habitualmente MP3 y WAV a la frecuencia de muestreo y profundidad de bits que especifiques, con una sonoridad uniforme en todos los clips para que ninguno destaque en volumen.

¿Necesitas voz en off para Tecnología y SaaS? Presupuesto en 20 minutos.

Presupuesto gratuito en 20 minutos durante el horario de estudio.

Solicitar presupuesto → WhatsApp +971 52 8 700 650

Sectores relacionados

Voz en off para Telecomunicaciones → Voz en off para Educación →