WEENstudio Oficial · Dubái, EAU
WEENstudio
Sector · Turismo

Locución para Turismo y Viajes

Películas de destino, vídeos de hoteles y resorts, audioguías de atracciones y narración de tours, con la voz pensada para los visitantes que atrae un destino global.

Entrega24-48 horas
Idiomas80+

El contenido turístico vende una emoción. Una película de destino, el recorrido por un resort o una audioguía de atracción deben evocar un lugar y un ambiente, y deben hacerlo en los idiomas que realmente hablan sus visitantes. Dubái atrae a viajeros de todos los continentes, por lo que un solo vídeo de hotel puede necesitar cinco o seis versiones en distintos idiomas. Damos voz a toda la gama de contenidos de viajes y turismo.

Películas de destinos y hoteles

Películas cinematográficas de destinos y resorts con el registro cálido y acogedor que caracteriza al contenido de viajes. Para grupos hoteleros, mantenemos una misma voz en todas las películas de cada propiedad, de modo que la marca suene consistente desde un hotel urbano hasta un resort en el desierto.

Audioguías de atracciones y museos

Visitas de audio autoguiadas para atracciones, museos y sitios patrimoniales, locutadas con claridad y a un ritmo cómodo para el visitante en movimiento, en todos los idiomas que requiera su público. Entregamos archivos por parada etiquetados para su hardware o aplicación de audioguía.

Multilingüe para visitantes internacionales

Locutamos habitualmente el mismo recorrido o película en árabe, inglés, ruso, mandarín, alemán, francés e hindi, cada uno a cargo de un hablante nativo, para que el visitante viva la experiencia del destino en su propio idioma y no en una pista genérica en inglés.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas.

¿En cuántos idiomas pueden entregar una audioguía?
En todos los que requiera su público. Una guía típica de una atracción en los EAU incluye árabe, inglés, ruso, mandarín, alemán e hindi, cada uno locutado por un hablante nativo y sincronizado con los mismos puntos de parada.
¿Pueden mantener una misma voz en todas las películas de nuestras propiedades hoteleras?
Sí, y lo recomendamos. Reservar una misma voz para todas las propiedades garantiza una imagen sonora coherente para el grupo hotelero: el equivalente auditivo de una identidad visual consistente.
¿Entregan los archivos de audioguía etiquetados por parada?
Sí. Entregamos archivos por parada nombrados y etiquetados según las convenciones de su hardware o aplicación, de modo que la guía reproduzca la pista correcta en el lugar correcto sin necesidad de reedición manual.
¿Qué tono es adecuado para una película de destino?
Cálido y evocador, sin presión comercial. El contenido de viajes funciona despertando emociones, por eso mantenemos una lectura aspiracional y pausada y dejamos que las imágenes transmitan el espectáculo.

¿Necesita locución para Turismo y Viajes? Presupuesto en 20 minutos.

Presupuesto gratuito en 20 minutos durante el horario de estudio.

Sectores relacionados