WEENstudio officiel · Dubai UAE
WEENstudio
Secteur · Tourisme

Voice-Over pour le Tourisme et le Voyage

Films de destination, vidéos d'hôtels et de complexes touristiques, audioguides d'attractions et narrations de visites, voix adaptées aux visiteurs qu'attire une destination mondiale.

Délai de livraison24 à 48 heures
Langues80+

Le contenu touristique vend une émotion. Un film de destination, une visite guidée de resort ou un guide audio d'attraction doit évoquer un lieu et une atmosphère — et le faire dans les langues que parlent réellement ses visiteurs. Dubaï attire des voyageurs de tous les continents, si bien qu'un seul film hôtelier peut nécessiter cinq ou six versions linguistiques. Nous assurons la voix off pour l'ensemble des contenus touristiques et de voyage.

Films de destination et d'hôtels

Films de destination et de resort cinématographiques, enregistrés avec le registre chaleureux et accueillant qui caractérise les contenus de voyage. Pour un groupe hôtelier, nous maintenons une seule voix sur tous les films de propriétés, afin que la marque sonne de manière cohérente, d'un hôtel en ville à un resort dans le désert.

Guides audio d'attractions et de musées

Visites audio en libre service pour les attractions, musées et sites patrimoniaux, enregistrées avec clarté et à un rythme adapté à la marche, dans chaque langue que votre public de visiteurs requiert. Nous livrons des fichiers par arrêt, balisés pour votre matériel ou application de guide audio.

Multilingue pour les visiteurs du monde entier

Nous enregistrons couramment la même visite ou le même film en arabe, anglais, russe, mandarin, allemand, français et hindi, chacun par un locuteur natif, afin que chaque visiteur vive l'expérience de la destination dans sa propre langue plutôt que sur une piste en anglais générique.

Questions fréquentes

Réponses rapides.

En combien de langues pouvez-vous livrer un guide audio ?
Autant que votre public de visiteurs l'exige. Un guide d'attraction type aux Émirats couvre l'arabe, l'anglais, le russe, le mandarin, l'allemand et le hindi, chacun enregistré par un locuteur natif et synchronisé sur les mêmes arrêts.
Pouvez-vous maintenir une seule voix sur tous les films de nos propriétés hôtelières ?
Oui, et nous le recommandons. Réserver une seule voix pour l'ensemble de vos propriétés garantit une cohérence sonore au groupe hôtelier — l'équivalent audio d'une identité visuelle cohérente.
Livrez-vous les fichiers du guide audio balisés par arrêt ?
Oui. Nous livrons des fichiers par arrêt, nommés et balisés selon les conventions de votre matériel ou application, afin que le guide diffuse la bonne piste au bon endroit sans remontage manuel.
Quel ton convient à un film de destination ?
Chaleureux et accueillant, jamais racoleur. Le contenu de voyage fonctionne en suscitant une émotion ; nous maintenons donc une lecture aspirationnelle et sans hâte, en laissant les visuels porter le spectaculaire.

Besoin d'une voix off pour le Tourisme et le Voyage ? Devis en 20 minutes.

Devis gratuit en 20 minutes pendant les heures d'ouverture du studio.

Secteurs connexes