Can you turn around seasonal campaign ads quickly?

Yes. Retail campaigns are deadline-driven, so we prioritise them. A standard set of radio and social spots commonly delivers in 24 hours, faster on rush for a launch that cannot move.

Do you voice in both Arabic and English for the same campaign?

Yes, and it is the norm for UAE retail. We deliver matched Arabic and English versions so the same promotion reaches both shopper bases with the same energy and timing.

Can you voice mall and in-store announcements?

Yes. We voice paging, promotional and operational announcements, mastered to stay intelligible over in-store music and crowd noise, in as many languages as your footfall requires.

What about product videos for an online store?

We voice product explainers, how-tos and unboxing narration, delivered in the format your video or app team needs, with consistent loudness across a whole catalogue so nothing jumps in volume.

Sector · Retail

Locución para Retail y E-Commerce

Anuncios de campaña, comunicados en tienda y centros comerciales, vídeos de producto y voz para apps de compras, para minoristas y tiendas online en todo el CCG.

Solicitar presupuesto · 20 minutos Explorar voces

Entrega24 horas

Idiomas80+

El retail en los EAU se rige por picos estacionales: Ramadán, Eid, DSF, White Friday y la vuelta al cole concentran un año de compras en unos pocos periodos de alta intensidad. La voz en off sostiene la campaña en radio, redes sociales y tiendas físicas, y la misma promoción suele necesitar versiones en árabe e inglés para llegar a toda la base de compradores. Producimos contenido de voz para retail y e-commerce diseñado para moverse rápido y convertir.

Anuncios de campaña y promocionales

Spots para radio y redes sociales en temporadas de rebajas, narrados con la energía y la urgencia que exige cada promoción, en árabe e inglés. Para campañas de varias semanas, mantenemos una voz coherente en cada oleada para que la promoción genere reconocimiento en lugar de parecer un anuncio nuevo cada vez.

Megafonía en tienda y centros comerciales

Anuncios de megafonía, avisos de paging, mensajes de cierre y comunicados promocionales para tiendas y centros comerciales, producidos para mantenerse nítidos sobre la música ambiente y el ruido del público. Los sets multilingües permiten que un centro comercial en Dubái salude e informe a una afluencia verdaderamente internacional en los idiomas que hablan sus visitantes.

Voz para vídeos de producto y apps de compra

Vídeos explicativos de producto, unboxings y tutoriales, además de voz en off para apps de compra. Entregamos archivos por clip nombrados según tus especificaciones para que tu equipo de app o vídeo pueda integrarlos directamente sin necesidad de reeditar.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas.

¿Pueden entregar anuncios de campaña estacional con rapidez?

Sí. Las campañas de retail están sujetas a plazos inamovibles, por eso las priorizamos. Un set estándar de spots para radio y redes sociales se entrega habitualmente en 24 horas, con mayor rapidez en modalidad urgente para lanzamientos que no admiten demora.

¿Producen en árabe e inglés para la misma campaña?

Sí, y es la práctica habitual en el retail de los EAU. Entregamos versiones en árabe e inglés perfectamente sincronizadas para que la misma promoción llegue a ambas bases de compradores con la misma energía y tiempos.

¿Pueden grabar megafonía para centros comerciales y tiendas?

Sí. Producimos anuncios de paging, promocionales y operativos, masterizados para mantenerse inteligibles sobre la música en tienda y el ruido del público, en tantos idiomas como requiera su afluencia de visitantes.

¿Y los vídeos de producto para una tienda online?

Producimos narraciones para vídeos explicativos, tutoriales y unboxings, entregadas en el formato que necesite tu equipo de vídeo o app, con una sonoridad uniforme en todo el catálogo para que ningún clip desentone en volumen.

¿Necesitas voz en off para Retail y E-Commerce? Presupuesto en 20 minutos.

Presupuesto gratuito en 20 minutos durante el horario de estudio.

Solicitar presupuesto → WhatsApp +971 52 8 700 650

Sectores relacionados

Voz en off para Hostelería → Voz en off para Alimentación y Bebidas →