Can you voice property tour videos in multiple languages?

Yes. A common request is one walkthrough delivered in four to five languages for different investor markets, each voiced by a native speaker and time-matched to the same edit so your video team manages a single master timeline.

Do you keep the same voice across a multi-phase project?

Yes, and we recommend it. Booking the same talent across every phase of a masterplan builds a consistent audio brand, the same way a developer keeps consistent visual branding across releases.

What tone works best for luxury off-plan films?

Aspirational but restrained. Over-selling reads as cheap in the prime segment, so we aim for a confident, unhurried delivery that lets the location and the visuals do the work.

Can you voice brokerage IVR and lead-response calls?

Yes. We voice welcome menus, language-routing prompts, viewing confirmations and after-hours messages, with concatenable placeholders so calls insert the client name, property reference and agent name dynamically.

Sector · Inmobiliario

Locución para Inmobiliaria

Visitas virtuales de propiedades, vídeos de lanzamiento sobre plano, presentaciones para inversores y sistemas de llamadas para agencias, con voz para promotores y agencias de Dubái.

Solicitar presupuesto · 20 minutos Explorar voces

Entrega24-48 horas

Idiomas80+

El sector inmobiliario de Dubái se vende al mundo: una sola torre sobre plano se comercializa simultáneamente ante compradores en Londres, Bombay, Moscú, Riad y Lagos. La locución transforma un recorrido silencioso o un render del promotor en una experiencia persuasiva y de marca, y la voz adecuada en el idioma nativo del comprador suele ser lo que separa una consulta de una venta. Locutamos tours de propiedades, películas de lanzamiento, presentaciones para inversores y sistemas telefónicos de agencias inmobiliarias.

Películas de lanzamiento y campañas sobre plano

Los lanzamientos sobre plano se ganan o se pierden con la película de lanzamiento. Locutamos los filmes insignia del promotor, teasers del proyecto, recorridos por las instalaciones y vídeos de entrega con el registro pulido y aspiracional que exige este segmento. Para masterplans de múltiples fases, mantenemos una voz coherente en cada entrega para que el proyecto construya una identidad sonora reconocible a lo largo de su ciclo de ventas.

Multilingüe para inversores internacionales

Habitualmente entregamos el mismo vídeo de una propiedad en árabe, inglés, ruso, mandarín e hindi, adaptado a la mezcla de inversores objetivo del promotor. Cada versión es locutada por un hablante nativo en lugar de ser doblada por máquina, porque un inversor que visiona un recorrido de lujo detecta al instante un acento no nativo, y en una compra de alto valor eso erosiona la confianza.

Sistemas de llamadas para agencias y respuesta a leads

Las agencias pierden leads en el intervalo entre una consulta en el portal y una devolución de llamada. Locutamos IVR para agencias inmobiliarias, saludos fuera de horario, mensajes de confirmación de visita y mensajes en espera que mantienen al prospecto interesado. Los menús de bienvenida pueden enrutar por idioma para que un llamante de habla árabe no quede atrapado en un árbol en inglés.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas.

¿Podéis locutar vídeos de tours de propiedades en varios idiomas?

Sí. Una solicitud habitual es un mismo recorrido entregado en cuatro o cinco idiomas para diferentes mercados inversores, cada uno locutado por un hablante nativo y ajustado al mismo montaje para que vuestro equipo de vídeo gestione una única línea de tiempo maestra.

¿Mantenéis la misma voz a lo largo de un proyecto de múltiples fases?

Sí, y lo recomendamos. Reservar el mismo talento en cada fase de un masterplan construye una marca sonora coherente, del mismo modo que un promotor mantiene una identidad visual consistente en todas sus entregas.

¿Qué tono funciona mejor para películas de lujo sobre plano?

Aspiracional pero contenido. La venta excesiva transmite falta de categoría en el segmento prime, por lo que buscamos una locución segura y pausada que permita que la ubicación y las imágenes hablen por sí solas.

¿Podéis locutar el IVR de una agencia y las llamadas de respuesta a leads?

Sí. Locutamos menús de bienvenida, mensajes de enrutamiento por idioma, confirmaciones de visita y mensajes fuera de horario, con marcadores concatenables para que las llamadas inserten dinámicamente el nombre del cliente, la referencia de la propiedad y el nombre del agente.

¿Necesitáis locución para inmobiliaria? Presupuesto en 20 minutos.

Presupuesto gratuito en 20 minutos durante el horario de estudio.

Solicitar presupuesto → WhatsApp +971 52 8 700 650

Sectores relacionados

Voz en off para Hostelería → Locución para Banca →