Can you match an existing airport voice for new announcements?

Where possible we book the same talent so additions blend seamlessly with your existing announcement library. If the original talent is unavailable we audition close matches and keep the new set internally consistent.

Do you engineer audio specifically for PA systems?

Yes. Terminal PA is acoustically hostile, so we master with that in mind, controlling dynamics and frequency balance so the message stays intelligible over distance and noise rather than only sounding good on headphones.

Which languages do you cover for airport announcements?

Arabic and English as standard, with Russian, Mandarin, Hindi, French, German and others added by route and passenger mix, all by native speakers.

Can you handle safety-critical content?

Yes. Safety announcements are voiced with deliberate clarity and reviewed carefully, because in this content correctness and intelligibility outrank everything else.

Industria · Aviación

Locución para Aviación y Aeropuertos

Megafonía de terminal, anuncios de embarque y puerta, audio de a bordo y en salas VIP, y formación en aviación, con voz para una de las regiones hub más activas del mundo.

Solicitar presupuesto · 20 minutos Explorar voces

Entrega48 horas

Idiomas80+

La aviación es uno de los sectores más exigentes en locución. Los anuncios aeroportuarios, el audio a bordo y en salones VIP, y los contenidos de seguridad deben ser impecablemente claros, consistentes y multilingües, y los escuchan millones de personas. Con Dubái como gran hub internacional, el nivel es muy alto. Locutamos megafonía de terminales, anuncios de embarque y puerta, audio para salones y tiendas, y material de formación aeronáutica.

Anuncios de terminal y puerta de embarque

Llamadas de embarque, últimas llamadas, cambios de puerta, avisos de seguridad e información de equipaje, locutados con total claridad en una terminal ruidosa y con eco. Masterizamos para garantizar la inteligibilidad en los sistemas de megafonía y ajustamos los niveles para que el mensaje se imponga al ruido ambiente sin resultar estridente.

Multilingüe para un hub internacional

Un aeropuerto del Golfo emite sus anuncios en árabe e inglés como estándar, incorporando con frecuencia ruso, mandarín, hindi y otros idiomas según las rutas. Entregamos conjuntos equilibrados para que cada idioma comparta el mismo ritmo y calidez, locutados por hablantes nativos, algo fundamental cuando los anuncios son la primera y la última impresión de un destino.

A bordo, salones VIP y formación

Más allá de la terminal, locutamos bienvenidas y contenidos de seguridad a bordo, anuncios para salones premium y formación de personal aeronáutico, incluido el e-learning de handling en tierra y tripulación de cabina, entregado en formato SCORM por módulo.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas.

¿Pueden igualar la voz existente de un aeropuerto para nuevos anuncios?

Siempre que es posible contratamos al mismo locutor para que las incorporaciones se integren a la perfección con su biblioteca de anuncios actual. Si el locutor original no está disponible, realizamos audiciones con perfiles similares y mantenemos la coherencia interna del nuevo conjunto.

¿Masterizáis el audio específicamente para sistemas de megafonía?

Sí. La megafonía de terminal es acústicamente hostil, por lo que masterizamos teniendo esto en cuenta: controlamos la dinámica y el balance de frecuencias para que el mensaje sea inteligible a distancia y con ruido ambiente, no solo para que suene bien en auriculares.

¿Qué idiomas cubren para los anuncios aeroportuarios?

Árabe e inglés como estándar, con ruso, mandarín, hindi, francés, alemán y otros incorporados según las rutas y la composición del pasaje, todos a cargo de hablantes nativos.

¿Pueden gestionar contenidos críticos para la seguridad?

Sí. Los anuncios de seguridad se locutan con una claridad deliberada y se revisan con rigor, porque en este tipo de contenido la corrección y la inteligibilidad están por encima de todo lo demás.

¿Necesita locución para aviación y aeropuertos? Presupuesto en 20 minutos.

Presupuesto gratuito en 20 minutos durante el horario de estudio.

Solicitar presupuesto → WhatsApp +971 52 8 700 650

Sectores relacionados

Voz en off para Hostelería → Locución para Logística →