Voice-Over pour l'Aviation et les Aéroports

L'aviation est l'un des secteurs les plus exigeants en matière de voice-over. Les annonces aéroportuaires, l'audio en vol et en salon, ainsi que les contenus de sécurité doivent être d'une clarté irréprochable, cohérents et multilingues — et ils sont entendus par des millions de personnes. Dubai étant un hub international majeur, le niveau d'exigence est élevé. Nous enregistrons les annonces PA en terminal, les appels d'embarquement et de porte, l'audio en salon et en boutique, ainsi que les supports de formation aéronautique.

Annonces en terminal et aux portes d'embarquement

Appels d'embarquement, derniers appels, changements de porte, rappels de sécurité et informations bagages, enregistrés avec une clarté optimale dans un terminal bruyant et réverbérant. Nous masterisons pour garantir l'intelligibilité sur les systèmes PA et calibrons les niveaux afin que le message perce le bruit ambiant sans agresser l'oreille.

Multilingue pour un hub international

Un aéroport du Golfe diffuse ses annonces en arabe et en anglais par défaut, en y ajoutant souvent le russe, le mandarin, l'hindi et d'autres langues selon les routes. Nous livrons des ensembles harmonisés afin que chaque langue partage le même rythme et la même chaleur, enregistrés par des locuteurs natifs — un détail qui compte lorsque les annonces constituent la première et la dernière impression d'une destination.

En vol, en salon et en formation

Au-delà du terminal, nous enregistrons les messages d'accueil et de sécurité en vol, les annonces en salon premium et les formations du personnel navigant, notamment les e-learnings de gestion au sol et de cabine livrés en modules compatibles SCORM.

Réponses rapides.