WEENstudio officiel · Dubai UAE
WEENstudio
Saisonnier · Voice-Over Arabe

Voix off Vœux de l'Aïd

Voix off Eid Mubarak — messages SVI, attente téléphonique, spots radio en arabe pour l'Aïd al-Fitr et l'Aïd al-Adha. Locuteurs natifs, qualité diffusion.

Obtenir un devis · 20 minutes Découvrir les voix arabes

L'Aïd al-Fitr et l'Aïd al-Adha exigent chacun des contenus voix off dédiés pour les marques des Émirats arabes unis et du CCG — messages SVI, messages d'attente téléphonique, spots radio et TV, annonces de jours fériés gouvernementaux. WEENstudio produit chaque année des voix off pour l'Aïd avec la même variété de dialectes que nos productions arabes standard. Le contenu pour l'Aïd al-Fitr est généralement associé aux packages de projets du Ramadan (réservés en février, livrés avant le Ramadan, avec la transition vers l'Aïd intégrée) ; l'Aïd al-Adha est réservé séparément, habituellement à la fin du printemps pour une livraison avant la saison du Hajj.

Contenu pour l'Aïd al-Fitr

Marque la fin du Ramadan. Messages SVI Eid Mubarak, messages d'attente téléphonique, spots de promotions Aïd pour le commerce de détail et la restauration, packages Aïd staycation pour l'hôtellerie et l'hospitalité. Souvent associé aux packages de projets du Ramadan pour une transition fluide entre la communication Ramadan et celle de l'Aïd.

Contenu pour l'Aïd al-Adha

Deux mois et dix jours après l'Aïd al-Fitr, coïncide avec le pèlerinage du Hajj. Messages SVI Eid Mubarak, contenus religieux liés au Hajj pour les opérateurs de voyage et de pèlerinage, annonces d'horaires bancaires pendant les jours fériés. Réservé séparément des packages Ramadan/Aïd al-Fitr.

Questions fréquentes

Réponses rapides.

Quand réserver la voix off pour l'Aïd ?
Pour l'Aïd al-Fitr : à associer au projet Ramadan (réservation mi-février). Pour l'Aïd al-Adha : réserver 4 à 6 semaines avant le jour férié (fin du printemps, variable selon les années en raison des décalages du calendrier islamique).
Les vœux de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha sont-ils différents ?
La formule centrale « Eid Mubarak » est identique ; les messages environnants diffèrent. Les vœux de l'Aïd al-Adha font souvent référence au Hajj et au sacrifice (uḍḥiyah) ; les vœux de l'Aïd al-Fitr font référence à l'accomplissement du Ramadan.
Peut-on obtenir uniquement des vœux de l'Aïd sans contenu Ramadan ?
Oui — les projets de voix off dédiés à l'Aïd sont courants pour les marques qui n'ont pas mené de campagne Ramadan mais souhaitent diffuser un message pour l'Aïd.
Prenez-vous en charge la voix off pour la Fête nationale des Émirats ou d'autres jours fériés émiratis ?
Oui — la voix off pour la Fête nationale des Émirats, la Journée du drapeau, la Journée de la fondation et les campagnes « Année de… » sont des catégories de projets récurrentes. Réservation 2 à 3 semaines avant le jour férié.
Pouvez-vous assurer la voix off spécifiquement pour la Fête nationale saoudienne ?
Oui — voix off pour la Fête nationale saoudienne (23 septembre) en arabe saoudien authentique, réservée en août pour une livraison début septembre.

Vous souhaitez réserver une voix off pour les vœux de l'Aïd ? Devis en 20 minutes.

Devis gratuit en 20 minutes pendant les heures d'ouverture du studio.

Obtenir un devis → WhatsApp +971 52 8 700 650