التعليق الصوتي للجهات الحكومية والقطاع العام

يحمل التعليق الصوتي الحكومي ثقلاً استثنائياً — إذ يجب أن يكون موثوقاً دون أن يكون جافاً، وسهل المنال دون أن يفقد رسميته، ومراعياً للتنوع اللغوي الذي يزخر به سكان الإمارات. لقد أنجزنا مشاريع تسجيل صوتي لجهات حكومية تابعة لحكومة دبي وعدد من مشاريع البنية التحتية المدنية، بفهم عميق لأسلوب التواصل الرسمي الدافئ الذي تتطلبه المراسلات الحكومية.

أنظمة الصوت المدنية وخدمة الجمهور

الاستجابة الصوتية التفاعلية لخدمة الجمهور في الوزارات والهيئات، والإعلانات متعددة اللغات في محطات المترو والمطارات ومراكز الخدمات الحكومية، ومطالبات الصوت في الأكشاك الذاتية (التأشيرات والهوية والتراخيص)، وإعلانات الطوارئ والسلامة العامة، وحملات التشاور العام والتوعية.

التواصل الجماهيري متعدد اللغات

يجب أن تصل الاتصالات العامة في الإمارات إلى المواطنين الإماراتيين (العربية — اللهجة الإماراتية للتواصل المجتمعي، والفصحى للسياقات الرسمية)، إضافةً إلى الجاليات المقيمة الناطقة بالإنجليزية والهندية والأردية والمالايالامية والتاميلية والتاغالوغية والبنغالية والفارسية والفرنسية والروسية والماندرين. نُنجز حملات التواصل الجماهيري بجميع هذه اللغات.

أسلوب رسمي بأداء سلس

يستلزم التسجيل الصوتي الحكومي إتقان العربية الفصحى (للإعلانات الرسمية)، إلى جانب القدرة على اللهجة المحلية (للرسائل الموجهة إلى المجتمع حيث قد تبدو الفصحى مُتكلَّفة). يخضع موهوبونا العرب للتدقيق في كلا المستويين، فيما يتلقى موهوبونا الناطقون بالإنجليزية تدريباً على الأسلوب الرسمي الترحيبي المناسب للاتصالات الحكومية.

إجابات سريعة.