آفیشل WEENstudio · دبئی، متحدہ عرب امارات
WEENstudio
صنعت · حکومت

حکومت اور پبلک سیکٹر کے لیے وائس اوور

شہری اعلانات، پبلک سروس IVR، کثیر لسانی آؤٹ ریچ، نقل و حمل اور انفراسٹرکچر وائس سسٹمز۔

ترسیل کا وقت۲۴ گھنٹے
زبانیں80+

سرکاری وائس اوور ایک منفرد اہمیت رکھتا ہے — یہ مستند ہونا چاہیے بغیر سرکاری رعب کے، قابلِ فہم ہونا چاہیے بغیر غیر رسمی ہوئے، اور UAE کے باشندوں کی لسانی تنوع کو شامل کرتا ہو۔ ہم نے حکومتِ دبئی کے اداروں اور متعدد شہری انفراسٹرکچر منصوبوں کے لیے آواز دی ہے، اور سرکاری مواصلات کے لیے درکار رسمی مگر گرمجوش انداز کو بخوبی سمجھتے ہیں۔

شہری اور عوامی خدمت کے وائس سسٹمز

وزارتوں اور اداروں کے لیے عوامی خدمت IVR، میٹرو اسٹیشنوں، ہوائی اڈوں اور سرکاری سروس سینٹرز پر کثیر لسانی اعلانات، سیلف سروس کیوسک (ویزا، شناختی کارڈ، لائسنسنگ) کے لیے وائس پرامپٹس، ہنگامی اور عوامی سلامتی کے اعلانات، عوامی مشاورت اور آگاہی مہمات۔

کثیر لسانی عوامی رابطہ

UAE میں عوامی مواصلات کو اماراتی شہریوں (عربی — کمیونٹی کے لیے اماراتی لہجہ، رسمی سیاق و سباق کے لیے فصیح عربی) کے ساتھ ساتھ انگریزی، ہندی، اردو، ملیالم، تمل، تاگالوگ، بنگالی، فارسی، فرانسیسی، روسی اور مینڈارن بولنے والی آبادیوں تک پہنچنا ہوتا ہے۔ ہم اس مکمل زبانی مجموعے میں عوامی رابطہ مہمات کے لیے آواز فراہم کرتے ہیں۔

رسمی انداز، قابلِ فہم ادائیگی

سرکاری وائس کام کے لیے کلاسیکی عربی میں مہارت (سرکاری اعلانات کے لیے) کے ساتھ ساتھ علاقائی لہجے کی صلاحیت (کمیونٹی پیغام رسانی کے لیے جہاں فصیح عربی دور کا احساس دلائے) ضروری ہے۔ ہمارے عربی آواز کار دونوں کے لیے جانچے گئے ہیں، اور ہمارے انگریزی آواز کاروں کو سرکاری مواصلات کے لیے مناسب رسمی مگر خوش آئند انداز پر تربیت دی جاتی ہے۔

أسئلة شائعة

إجابات سريعة.

کیا آپ وزارتی اعلانات اور سرکاری چینلز کے لیے آواز دے سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ ہم مناسب وقار کے ساتھ کلاسیکی عربی میں رسمی سرکاری اعلانات، بین الاقوامی میڈیا کے لیے متوازی انگریزی، اور ضرورت کے مطابق اضافی زبانوں میں آواز فراہم کرتے ہیں۔ ٹی وی اور ریڈیو نشریات کے لیے براڈکاسٹ معیار کے مطابق ریکارڈ کیا جاتا ہے۔
کیا آپ ٹرانسپورٹ اتھارٹی IVR — میٹرو، بس، ٹیکسی — سنبھالتے ہیں؟
جی ہاں۔ عوامی ٹرانسپورٹ وائس پرامپٹس (اگلا اسٹیشن، روٹ میں تبدیلیاں، سروس اپڈیٹس) PA سسٹمز پر وضاحت کو ترجیح دیتے ہوئے آواز دی جاتی ہیں، اور شور بھرے ٹرانزٹ ماحول کے لیے مناسب آڈیو انجینئرنگ کے ساتھ۔
کیا آپ متعدد زبانوں میں صحتِ عامہ مہمات ریکارڈ کر سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ صحتِ عامہ وائس مہمات — ویکسینیشن ڈرائیوز، ڈینگی/ملیریا آگاہی، سڑک سلامتی، ذہنی صحت — مہم کے ہدف کے مطابق زبانوں کے مجموعے میں آواز دی جاتی ہیں۔ ہم نے UAE کی صحت اتھارٹی مہمات کے لیے متوازی 8 زبانوں میں ترسیل کی ہے۔
ویزا اور لائسنسنگ سیلف سروس کیوسک وائس پرامپٹس کے بارے میں کیا؟
جی ہاں — کیوسک آواز ایک مخصوص ذیلی زمرہ ہے جس میں یکجا کیے جا سکنے والے اسٹیٹس پیغامات، غلطی کے پیغامات اور ہدایاتی پرامپٹس درکار ہوتے ہیں۔ عموماً عربی + انگریزی + 2-3 بیرونِ ملک مقیم افراد کی زبانوں میں آواز دی جاتی ہے۔
کیا آپ سرکاری خریداری کے عمل کے ساتھ کام کرتے ہیں؟
جی ہاں۔ ہم متعدد UAE سرکاری سپلائر پورٹلز پر رجسٹرڈ ہیں اور وزارتی و اتھارٹی سطح کے منصوبوں کے لیے خریداری اور منظوری کے طریقہ کار سے بخوبی واقف ہیں۔
کیا آپ سفارتی اور قونصلر خدمات کے لیے آواز دے سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ سفارت خانے اور قونصلر وائس پرامپٹس (ہنگامی رابطہ لائنیں، ویزا اپوائنٹمنٹ بکنگ، دستاویز وصولی کی اطلاعات) — سفارت خانے کے آبائی ملک کی زبان کے ساتھ ساتھ عموماً انگریزی اور عربی میں آواز دی جاتی ہیں۔

حکومت اور عوامی شعبے کے لیے وائس اوور چاہیے؟ 20 منٹ میں قیمت جانیں۔

اسٹوڈیو اوقات کے دوران 20 منٹ میں مفت کوٹیشن۔

متعلقہ صنعتیں