ترجمہ + ریکارڈنگ، ابتدا سے انتہا تک۔
سند یافتہ ماہرینِ لسانیات کے ذریعے اسکرپٹ کا ترجمہ، اور اس کے بعد پیشہ ورانہ وائس ریکارڈنگ — سب کچھ ایک ہی چھت کے نیچے۔
ہم 80 سے زائد زبانوں میں اسکرپٹ کا ترجمہ کرتے ہیں، ایسے سند یافتہ ماہرینِ لسانیات کے ذریعے جو وائس اوور کے مواد میں مہارت رکھتے ہیں (یہ دستاویزی ترجمے سے بالکل مختلف مہارت ہے)۔ ترجمہ شدہ اسکرپٹ براہِ راست ہمارے وائس آرٹسٹس تک پہنچتا ہے، جو اپنی مادری زبان میں مواد کو آواز دیتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے بے نقص لوکلائزیشن، بغیر کسی ہم آہنگی کی پریشانی کے: ہمیں انگریزی اسکرپٹ بھیجیں اور عربی، فرانسیسی، ہندی یا کسی بھی دوسری زبان میں تیار ریکارڈنگ واپس حاصل کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
دبئی میں اسکرپٹ ترجمے کی لاگت کتنی ہے؟ +
ترجمے کی قیمت فی لفظ اور فی زبانی جوڑے کے حساب سے مقرر ہوتی ہے، اور شرح موضوع کی پیچیدگی پر منحصر ہوتی ہے۔ اپنا سورس اسکرپٹ کے ساتھ قیمت کا تخمینہ طلب کریں۔
کیا آپ عربی بولیوں میں ترجمہ کرتے ہیں یا صرف معیاری فصیح عربی میں؟ +
دونوں۔ ہم رسمی مواد کے لیے معیاری فصیح عربی میں ترجمہ کرتے ہیں اور جب علاقائی لہجے کی ضرورت ہو تو خلیجی، اماراتی، مصری یا شامی لہجے میں ڈھال دیتے ہیں۔
کیا آپ کے ترجمے مادری زبان کے ماہرینِ لسانیات کے ذریعے کیے جاتے ہیں؟ +
جی ہاں۔ سند یافتہ مادری زبان کے ماہرینِ لسانیات جو وائس اوور اور آڈیو ویژوئل مواد میں مہارت رکھتے ہیں، نہ کہ خام مشینی ترجمہ۔
کیا آپ ترجمہ اور وائس اوور ریکارڈنگ ایک ساتھ کر سکتے ہیں؟ +
جی ہاں۔ ہم ترجمہ اور ریکارڈنگ کو ایک ہی پروجیکٹ کے طور پر سنبھالتے ہیں تاکہ ٹائمنگ، تلفظ اور لہجہ ہم آہنگ رہے۔
آپ کتنی زبانوں میں ترجمہ کر سکتے ہیں؟ +
80 سے زائد زبانوں میں، جن میں خلیجی تعاون کونسل، یورپی، جنوب ایشیائی اور مشرقی ایشیائی تمام بڑی زبانیں شامل ہیں۔
ابتداء 0.65 درہم/لفظ — اپنے پروجیکٹ کی درست تفصیل کے لیے قیمت معلوم کریں۔
اپنا پروجیکٹ شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟
20 منٹ میں قیمت حاصل کریں یا 3 آسان مراحل میں آن لائن آرڈر کریں۔