الترجمة + التسجيل، من الألف إلى الياء.
ترجمة النصوص بواسطة لغويين معتمدين، تليها تسجيلات صوتية احترافية — كل ذلك تحت سقف واحد.
نترجم النصوص إلى أكثر من 80 لغة بواسطة لغويين معتمدين متخصصين في محتوى التعليق الصوتي (وهي مهارة مختلفة عن ترجمة المستندات). تُحال النصوص المترجمة مباشرةً إلى فناني الصوت لدينا، الذين يؤدّون المادة بلغتهم الأم. يعني ذلك توطيناً مثالياً دون أي تعقيدات في التنسيق: أرسل إلينا النص بالإنجليزية، واستلم تسجيلاً جاهزاً بالعربية أو الفرنسية أو الهندية أو أي لغة أخرى.
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ تكلفة ترجمة النصوص في دبي؟ +
تُسعَّر الترجمة بحسب الكلمة وزوج اللغات، وتتفاوت الأسعار وفقاً لمستوى تعقيد الموضوع. اطلب عرض سعر مع نصك الأصلي.
هل تترجمون إلى اللهجات العربية أم إلى الفصحى فحسب؟ +
كلاهما. نترجم إلى العربية الفصحى للمحتوى الرسمي، ونتكيّف مع اللهجة الخليجية أو الإماراتية أو المصرية أو الشامية حين يستدعي الأسلوب نبرةً إقليمية.
هل تُنجز ترجماتكم بواسطة لغويين من الناطقين الأصليين؟ +
نعم. لغويون معتمدون من الناطقين الأصليين متخصصون في التعليق الصوتي والمحتوى السمعي البصري، لا اعتماد على الترجمة الآلية الخام.
هل بإمكانكم الترجمة ثم تسجيل التعليق الصوتي معاً؟ +
نعم. نتولى الترجمة والتسجيل بوصفهما مشروعاً واحداً، لضمان التوافق التام في التوقيت والنطق والنبرة.
كم عدد اللغات التي تترجمون إليها؟ +
أكثر من 80 لغة، تشمل جميع اللغات الرئيسية في دول مجلس التعاون الخليجي، وأوروبا، وجنوب آسيا، وشرق آسيا.
ابتداءً من 0.65 درهم إماراتي/كلمة — اطلب عرض سعر مخصصاً لنطاق مشروعك.
هل أنت مستعد لبدء مشروعك؟
احصل على عرض أسعار في 20 دقيقة أو اطلب عبر الإنترنت في 3 خطوات.