How much does audio description cost?

Pricing depends on content runtime, target accessibility tier (WCAG 2.1 vs CVAA), and languages. We handle writing, voicing, and mixing in one studio pass to meet broadcaster and streaming-platform specs. Request a free quote.

Do you write the AD script or do I provide it?

We write to picture by default, as that's how compliance works — the AD writer watches the content and writes descriptions matched to dialogue gaps. If you have an existing script, we can voice it but quality varies based on script craft.

Which accessibility standards do you comply with?

WCAG 2.1 Level AA, US CVAA, UK Ofcom Code on Television Access Services, EBU TT-D for international broadcast, and platform-specific specs for Netflix, Apple TV+, Disney+, Shahid, and OSN.

Can you do Arabic AD?

Yes — one of the few studios in the region producing broadcast-grade Arabic AD. We have AD writers fluent in MSA and Khaleeji, and voice actors trained specifically for AD pacing.

خدمات الوصف الصوتي

الوصف الصوتي حرفة قائمة بذاتها. يُترجم الوصف الصوتي الجيد اللحظات المرئية — تعابير الوجه، والأفعال، وتغيّرات المشاهد — إلى الفجوات الطبيعية بين الحوارات، دون أن يتداخل مع القصة المروية. نكتب ونُنتج ونُوازن مسارات الوصف الصوتي وفق معايير WCAG 2.1 وCVAA وEBU TT-D، وتُسلَّم كمسارات منفصلة لمنصة البث أو الإرسال التلفزيوني.

حالات الاستخدام الشائعة

الوصف الصوتي لمنصات البث (نتفليكس، شاهد، Apple TV+)
مسارات إمكانية الوصول للبث التلفزيوني
المحتوى التعليمي للمتعلمين من ضعاف البصر
الوصف الصوتي السينمائي مع تسليم مسار الاستماع المساعد
الامتثال لمعايير إمكانية الوصول في التدريب المؤسسي
الوصف الصوتي للفعاليات الحية والجولات المسرحية والمتحفية

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة الوصف الصوتي؟ +

يعتمد التسعير على مدة المحتوى، ومستوى إمكانية الوصول المستهدف (WCAG 2.1 مقابل CVAA)، واللغات المطلوبة. نتولى الكتابة والتصويت والمزج في جلسة استوديو واحدة لاستيفاء مواصفات المذيعين ومنصات البث. اطلب عرض سعر مجانياً.

هل تكتبون نص الوصف الصوتي أم أقدّمه أنا؟ +

نكتب وفق الصورة بشكل افتراضي، إذ هكذا تعمل متطلبات الامتثال — يشاهد كاتب الوصف الصوتي المحتوى ويكتب الأوصاف بما يتوافق مع فجوات الحوار. إن كان لديك نص جاهز، يمكننا تصويته، غير أن الجودة تتفاوت بحسب مستوى صياغة النص.

ما معايير إمكانية الوصول التي تمتثلون لها؟ +

WCAG 2.1 المستوى AA، وCVAA الأمريكي، وقانون Ofcom البريطاني لخدمات الوصول التلفزيوني، وEBU TT-D للبث الدولي، والمواصفات الخاصة بمنصات نتفليكس وApple TV+ وDisney+ وشاهد وOSN.

هل تنتجون وصفاً صوتياً باللغة العربية؟ +

نعم — نحن من بين القلة من الاستوديوهات في المنطقة التي تُنتج وصفاً صوتياً عربياً بمستوى البث الاحترافي. لدينا كتّاب وصف صوتي متمكنون من العربية الفصحى والخليجية، وممثلو أداء صوتي مدرَّبون خصيصاً على إيقاع الوصف الصوتي.

سرد إمكانية الوصول الذي يصبح جزءاً من العرض.

حالات الاستخدام الشائعة

الأسئلة الشائعة

اجعل محتواك في متناول كل مشاهد.