آفیشل WEENstudio · دبئی، متحدہ عرب امارات
WEENstudio
ADR

ہم آہنگ مکالمہ تبدیلی جو نظر نہ آئے.

فلم، ٹی وی اور اسٹریمنگ کے لیے اسٹوڈیو ADR — تصویر کے ساتھ فریم-درست ہم آہنگی، مادری زبان کے بولنے والوں کی آواز، اور پوسٹ-پروڈکشن کے لیے تیار اسٹیمز۔

ADR میں ذرا سی غلطی بھی ناقابلِ معافی ہے — تین فریم کی ہم آہنگی کی خرابی بھی ہر ناظر کو نظر آ جاتی ہے۔ ہمارے ADR روم ہم آہنگ ویڈیو پلے بیک، بیپ-اینڈ-اسٹریمر کیوئنگ، اور ایسے انجینیئرز سے لیس ہیں جنہوں نے سینکڑوں گھنٹوں کے اسٹریمنگ اور براڈکاسٹ مواد پر کام کیا ہے۔ ہم آپ کے ریفرنس مکس سے ملتے ہوئے صاف مکالمہ اسٹیمز فراہم کرتے ہیں، جو ڈبنگ مکسر کے حتمی پاس کے لیے مکمل طور پر تیار ہوتے ہیں۔ Pro Tools میں EDL-مطابق سیشن ایکسپورٹس کے ساتھ کام کرتے ہیں۔

عام استعمال کے مواقع

  • فلم اور فیچر ڈاکیومنٹری مکالمہ تبدیلی
  • اسٹریمنگ سیریز ایپیسوڈ ADR (Netflix، Prime، Shahid VIP)
  • اینیمیٹک کے مطابق اینیمیشن کردار کی آواز ریکارڈنگ
  • تجارتی ADR جب آن-سیٹ آڈیو قابلِ استعمال نہ ہو
  • فریم-درست ہونٹوں کی ہم آہنگی کے ساتھ غیر ملکی زبان میں ڈبنگ
  • علاقائی ریلیز ورژنز کے لیے لوکلائزیشن پاسز

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ADR سیشن کی قیمت کتنی ہے؟ +

قیمت کا انحصار سیشن کی مدت، اداکاروں کی تعداد، زبانوں اور نظرثانی کے مراحل پر ہوتا ہے۔ زیادہ تر ADR پروجیکٹس تین دائرہ کار میں فٹ ہو جاتے ہیں: آدھا دن، پورا دن، یا فی لوپ پک اپ۔ ہم آپ کے پکچر لاک اور براڈکاسٹر ڈلیوری اسپیک کے مطابق کوٹیشن ترتیب دیتے ہیں — عام طور پر اسی دن۔ مفت کوٹیشن حاصل کریں۔

کیا آپ تصویر کے مطابق کام کرتے ہیں؟ +

جی ہاں — روم میں بیپ-اینڈ-اسٹریمر کیوئنگ کے ساتھ ہم آہنگ HD ویڈیو پلے بیک۔ ہم کسی بھی ٹائم کوڈ ریفرنس کے ساتھ کام کر سکتے ہیں اور آپ کے سیشن ٹائم کوڈ سے ملتے ہوئے ہم آہنگ WAV اسٹیمز فراہم کر سکتے ہیں۔

آپ کون سی زبانیں کور کرتے ہیں؟ +

عربی (تمام اہم لہجے)، انگریزی (امریکی، برطانوی، غیر جانبدار)، فرانسیسی، ہندی، اردو، تاگالوگ، اور 70 سے زیادہ دیگر زبانیں۔ صرف مادری زبان کے بولنے والے۔ عربی میں ڈبنگ کے لیے، ہمارے پاس ایسے اداکاروں کی فہرست موجود ہے جنہیں خاص طور پر ہونٹوں کی ہم آہنگی کے کام کی تربیت دی گئی ہے۔

کیا ہم سیشن میں دور سے شامل ہو سکتے ہیں؟ +

جی ہاں — ریئل-ٹائم ریموٹ ڈائریکشن کے لیے Source-Connect، ipDTL، یا web-RTC۔ ہم نے لاس اینجلس، لندن اور قاہرہ کے ڈائریکٹرز کو بغیر کسی تاخیر کے ڈلیوری دی ہے۔

ابتداء AED 2000/سیشن — اپنے پروجیکٹ کی درست تفصیل کے لیے قیمت معلوم کریں۔

ہر بار فریم-درست مکالمہ۔

20 منٹ میں قیمت حاصل کریں یا 3 آسان مراحل میں آن لائن آرڈر کریں۔

ADR سیشن بک کریں