Animation et personnages .
Des voix de personnages polyvalentes pour les dessins animés, l'anime, les jeux et l'animation explicative, enregistrées en arabe, en anglais et dans plus de 80 langues.
Une grande animation a besoin de voix à large registre. Nos artistes de doublage passent d'un âge à l'autre, d'une attitude à l'autre et d'un personnage à l'autre sans perdre en clarté, et ils s'adaptent parfaitement à l'image pour que la performance soit juste à chaque instant. D'un simple personnage mascotte à une distribution complète, nous assurons toutes les voix dont votre animation a besoin.
Travaux d'animation que nous enregistrons
- Personnages de dessins animés et d'animation pour enfants
- Doublage style anime et casting original
- Mascottes et personnages de marque
- Cinématiques de jeux et bandes-annonces animées
- Animation explicative et éducative
- Versions bilingues arabe et anglais des personnages
Questions fréquemment posées
Quel est le coût d'un voice over d'animation à Dubaï ? +
Le tarif d'une animation dépend du nombre de personnages, de la durée, des langues et de la nécessité d'une direction à l'image. La voix d'une simple mascotte est tarifée différemment d'une distribution complète. Demandez un devis en joignant votre script et votre liste de personnages.
Un seul artiste peut-il prêter sa voix à plusieurs personnages ? +
Oui. Beaucoup de nos artistes de doublage maîtrisent plusieurs voix distinctes, ce qui optimise le casting pour les productions de petite taille. Pour les distributions plus importantes, nous réunissons un ensemble complet afin que chaque personnage soit unique.
Enregistrez-vous le doublage d'anime et de dessins animés ? +
Oui. Nous gérons le casting original et le doublage de personnages pour les dessins animés et les animes, en respectant l'énergie et la synchronisation labiale, avec des versions bilingues arabe et anglais pour une diffusion régionale.
Quels fichiers livrez-vous pour l'animation ? +
Des pistes de personnages propres, nommées par personnage et par scène, aux spécifications de diffusion ou de streaming. Nous pouvons synchroniser sur votre animatique ou fournir des enregistrements bruts à votre studio pour le montage.
Dans quel délai pouvez-vous livrer les voix des personnages ? +
Le délai standard est de 24 heures pour les courtes productions. Les distributions plus importantes et les épisodes complets sont planifiés avec une date de livraison confirmée, et des options urgentes sont disponibles.
À partir de 950 AED — demandez un devis pour la portée exacte de votre projet.
Donnez vie à vos personnages.
Obtenez un devis en 20 minutes ou commandez en ligne en 3 étapes.