وائس اوور گلاسری
وائس اوور اور آڈیو پروڈکشن کی اصطلاحات کی سادہ تعریفیں — IVR اور ADR سے لے کر M&E، ACX، والا، تجوید، اور براڈکاسٹ لاؤڈنیس تک۔
وائس اوور اور آڈیو پروڈکشن کی اپنی مخصوص زبان ہے جو صنعت میں نئے آنے والے کلائنٹس کے لیے الجھن کا باعث بن سکتی ہے۔ یہ گلاسری ان اصطلاحات کی وضاحت کرتی ہے جن سے آپ وائس اوور کام آرڈر کرتے یا پروڈیوس کرتے وقت سامنا کریں گے — ٹیلی فونی اصطلاحات (IVR، آن ہولڈ، µ-Law، A-Law)، براڈکاسٹ اصطلاحات (LUFS، ٹرو پیک، M&E)، نریشن اصطلاحات (ACX، فنشڈ آور، پک اَپ)، ڈبنگ اصطلاحات (ADR، لپ سنک، والا)، اور عربی مخصوص اصطلاحات (تجوید، تشکیل، MSA، خلیجی)۔
IVR
انٹرایکٹو وائس ریسپانس۔ وہ ٹیلی فون مینو سسٹم جو کاروباری فون کالز کا جواب دیتا ہے اور کالرز کو مناسب ڈیپارٹمنٹ تک پہنچاتا ہے۔ IVR وائس اوور ریکارڈ شدہ پرامپٹس پر مشتمل ہوتا ہے ("سیلز کے لیے 1 دبائیں، سپورٹ کے لیے 2") جنہیں IVR انجن رن ٹائم پر یکجا کرتا ہے۔
آن ہولڈ (یا میوزک آن ہولڈ)
فون قطار میں انتظار کرنے والے کالرز کے لیے چلائی جانے والی آڈیو کنٹینٹ۔ بہترین طریقہ یہ ہے کہ معلوماتی حصوں (خدمات، پروموشنز، مقام) کو لائسنس یافتہ موسیقی کے ساتھ باری باری چلایا جائے — نہ خاموشی اور نہ صرف عام موسیقی۔
µ-Law (میو لا) اور A-Law
ٹیلی فون سسٹمز میں استعمال ہونے والے آڈیو کمپریشن فارمیٹس۔ µ-Law شمالی امریکہ اور Cisco سسٹمز میں معیاری ہے؛ A-Law یورپی ٹیلی فونی اور بہت سی Avaya تنصیبات میں معیاری ہے۔ IVR وائس اوور ان میں سے کسی ایک کوڈیک میں 8kHz WAV کے طور پر فراہم کی جاتی ہے۔
کنکیٹیبل پرامپٹس
IVR پرامپٹس جو اس طرح ریکارڈ کی جاتی ہیں کہ چھوٹے جملوں کو رن ٹائم پر ملا کر طویل پیغامات بنائے جا سکیں۔ ("آپ کا بیلنس ہے" + "پانچ سو" + "اور تئیس" + "درہم")۔ اس کے لیے محتاط پروسوڈک انجینیئرنگ ضروری ہے تاکہ جوڑ ناقابلِ سماعت رہیں۔
ADR (آٹومیٹڈ ڈائیلاگ ریپلیسمنٹ)
پوسٹ پروڈکشن میں ڈائیلاگ کی دوبارہ ریکارڈنگ تاکہ سیٹ پر ریکارڈ ہونے والی ناقابلِ استعمال آڈیو کو تبدیل کیا جا سکے۔ ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں اداکار کے ساتھ انجام دی جاتی ہے جو اصل منظر دیکھتے ہوئے ہونٹوں کی حرکات سے ہم آہنگ ہوتا ہے۔ فلم اور ٹی وی پوسٹ پروڈکشن میں معیاری عمل۔
لپ سنک
اسکرین پر موجود اداکار کے ہونٹوں کی حرکات سے ملاتے ہوئے وائس اوور ریکارڈ کرنا — غیر ملکی فلم اور ٹی وی کو کسی دوسری زبان میں ڈب کرنے کے لیے ضروری ہے۔ یہ "آف اسکرین" وائس اوور سے مختلف ہے جہاں ہونٹوں کی حرکات کا ملانا ضروری نہیں ہوتا۔
M&E (میوزک اینڈ ایفیکٹس)
آڈیو مکس جس میں ڈائیلاگ کے علاوہ فلم یا ٹی وی ساؤنڈ ٹریک کے تمام عناصر شامل ہوتے ہیں۔ دوسری زبانوں میں ڈبنگ کے لیے ضروری ہے — مقامی ڈائیلاگ ٹریک کو M&E کے ساتھ مکس کر کے حتمی ڈبڈ ورژن تیار کیا جاتا ہے۔
والا
کسی منظر میں ڈب کی گئی ہجوم کی پس منظر آواز — ریستوران، اسٹیڈیم، اسکول، کانفرنسز۔ حقیقت پسندانہ ماحولیاتی آواز بنانے کے لیے متعدد وائس ٹیلنٹس کے ساتھ ریکارڈ کی جاتی ہے۔ اکثر اسکرپٹ کے بجائے عمومی "پس منظر گفتگو" کے ساتھ بے ساختہ انداز میں ریکارڈ کی جاتی ہے۔
ACX
آڈیو بک کریئشن ایکسچینج — Amazon کا آڈیو بک ڈسٹریبیوشن پلیٹ فارم اور اس کے متعلقہ تکنیکی معیارات۔ ACX کے مطابق آڈیو: 192kbps یا اس سے زیادہ MP3، RMS -23 سے -18 dB، پیک -3 dB زیادہ سے زیادہ، ہر چیپٹر سے پہلے/بعد روم ٹون۔
فنشڈ آور
ایک گھنٹے کی مکمل، سامعین کے لیے تیار آڈیو بک کنٹینٹ — اسٹوڈیو کا ایک گھنٹہ نہیں۔ ایک ماہر نریٹر فی اسٹوڈیو دن 1.5 سے 2.5 فنشڈ آور تیار کرتا ہے۔ آڈیو بک کام کے لیے معیاری قیمت کا یونٹ۔
پک اَپ (یا پک اَپ کریڈٹ)
کسی الگ تھلگ مسئلے کو درست کرنے کے لیے چھوٹی سی دوبارہ ریکارڈنگ — غلط تلفظ، ایک لائن کی بے ڈھنگی رفتار، چھوٹا ہوا جملہ۔ زیادہ تر وائس اوور سروسز اضافی ترامیم پر چارج سے پہلے فی پروجیکٹ 2 سے 3 مفت پک اَپ کریڈٹس شامل کرتی ہیں۔
روم ٹون
ریکارڈنگ بوتھ کی ماحولیاتی آواز کی ایک مختصر ریکارڈنگ جب کوئی بات نہ کر رہا ہو۔ پوسٹ پروڈکشن میں خاموش خلاء کو اچانک مردہ خاموشی کے بغیر بھرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ACX آڈیو بک ڈیلیوری کے لیے ضروری — عام طور پر ہر چیپٹر کے شروع اور آخر میں 5 سے 10 سیکنڈ۔
سورس کنیکٹ
ہائی کوالٹی ریموٹ ڈائریکشن وائس اوور ریکارڈنگ سیشنز کے لیے صنعتی معیاری سافٹ ویئر۔ ڈائریکٹر (دنیا میں کہیں بھی) اسٹوڈیو (دبئی) میں موجود ٹیلنٹ کو ریئل ٹائم میں براڈکاسٹ کوالٹی پر سنتا ہے اور براہِ راست ہدایت فراہم کرتا ہے۔
ipDTL
ریموٹ ڈائریکشن سیشنز کے لیے Source-Connect کا براؤزر پر مبنی متبادل۔ ڈائریکٹنگ کے لیے کسی سافٹ ویئر انسٹالیشن کی ضرورت نہیں — Chrome یا Edge میں چلتا ہے۔ ریموٹ کنٹریبیوٹر آڈیو کے لیے براڈکاسٹ صحافت میں وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔
LUFS (فل اسکیل کے نسبت لاؤڈنس یونٹس)
محسوس کی جانے والی آڈیو لاؤڈنس ناپنے کا جدید معیار۔ براڈکاسٹ TV کے اہداف خطے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں: یورپی براڈکاسٹ کے لیے -23 LUFS، امریکی ATSC کے لیے -24 LUFS، اور اسٹریمنگ سروسز کے لیے مختلف۔ یہ پرانی "پیک" پیمائشوں کی جگہ لیتا ہے جو اصل محسوس شدہ لاؤڈنس کی عکاسی نہیں کرتی تھیں۔
True-Peak
ڈیجیٹل سے اینالاگ کنورژن کے بعد اصل پیک آڈیو لیول، جس میں انٹر-سیمپل پیکس بھی شامل ہیں جو معیاری پیک میٹرز میں نظر نہیں آتے۔ براڈکاسٹ معیارات کے مطابق ٹرانسمیشن چینز میں کلپنگ سے بچنے کے لیے true-peak سیلنگ -1 dBTP یا اس سے کم ہونی چاہیے۔
MSA (جدید معیاری عربی)
عربی زبان کا رسمی تحریری اور براڈکاسٹ معیار — تمام 22 عربی بولنے والے ممالک میں یکساں طور پر سمجھا جاتا ہے، مگر کسی کی مادری بولی نہیں ہے۔ خبروں، رسمی کارپوریٹ مواصلات، حکومت، مذہبی متون اور تعلیم کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
تشکیل
عربی متن میں حرکات ظاہر کرنے کے لیے لگائی جانے والی اعراب کی علامات — خاص طور پر مذہبی مواد، رسمی MSA براڈکاسٹنگ، اور تعلیمی مواد میں درست تلفظ کے لیے ضروری ہیں۔ اکثر عربی متون تشکیل کے بغیر لکھے جاتے ہیں؛ انہیں درست پڑھنے کے لیے مادری روانی یا اعراب شدہ متن درکار ہوتا ہے۔
تجوید
قرآنی تلاوت کے درست قواعد — جن میں تلفظ، مخارج، مدود، غنہ، اور قلقلہ شامل ہیں۔ قرآنی مواد کے لیے لازمی ہے؛ ماہر آوازیں خاص طور پر تجوید کے مطابق تلاوت کی تربیت حاصل کرتی ہیں۔
خلیجی
ایک پان-خلیج عربی رجسٹر جو UAE، سعودی عرب، کویت، بحرین، قطر، اور عمان کی بولیوں کی مشترکہ خصوصیات پر مشتمل ہے۔ سرحد پار GCC مواد کے لیے استعمال ہوتا ہے جہاں کسی ایک ملک کی بجائے پورے خطے تک رسائی مطلوب ہو۔
وائس-اوور کمیشن کرنے کے لیے تیار ہیں؟ 20 منٹ میں قیمت جانیں۔
اسٹوڈیو اوقات کے دوران 20 منٹ میں مفت کوٹیشن۔