Do you deliver per-slide audio files for Articulate Storyline / Adobe Captivate?

Yes. We deliver either per-slide WAV files with manifest CSV mapping slide numbers to file names, or a single timecoded WAV with chapter markers — whichever your authoring tool prefers. Standard format WAV 48kHz/24-bit for editing flexibility, with MP3 192kbps reference for review.

Can you handle technical terminology specific to our industry?

Yes. We brief talents thoroughly on industry-specific pronunciation — pharmaceutical brand names, medical terminology, technology acronyms, financial product names. For complex projects we provide a pronunciation guide at quote time and we record talent-side pronunciation checks before main recording begins.

How do you handle synchronised animations across multiple languages?

For multi-language e-learning we deliver one anchor language master (usually English), then voice the translations to match the anchor's timing within ±5% per phrase. This allows slide animations to work across all language versions without redesign.

Can you voice live online training sessions?

For live sessions we provide voice-over narrator services rather than full production — pre-recorded intro and outro, plus live narration during the session. Useful for webinars where the SME is presenting in English but you need parallel Arabic narration.

Do you do Arabic e-learning narration?

Yes — Modern Standard Arabic is the default for educational content (it's the formal written standard) but we can also voice in Egyptian or Lebanese dialect if the content is informal training rather than academic.

What's the turnaround for a 60-minute training module?

A 60-minute module (approximately 9,000 words of voiced content) typically delivers within 5 business days for single-language, 7-10 business days for parallel 6-language delivery.

صنعت · تعلیم

ای-لرننگ اور تعلیم کے لیے وائس اوور

SCORM ماڈیولز، تربیتی پروگرام، یونیورسٹی لیکچرز، سرٹیفیکیشن کورسز — اس زبان میں آواز دی گئی جسے آپ کے سیکھنے والے واقعی سمجھتے ہیں۔

احصل على عرض سعر · 20 دقيقة آوازیں دیکھیں

ترسیل کا وقت5 کاروباری دن

زبانیں80+

ای-لرننگ اس خطے میں سب سے تیزی سے بڑھتے ہوئے وائس اوور شعبوں میں سے ایک ہے۔ UAE میں قائم یونیورسٹیاں، کارپوریٹ ٹریننگ ڈیپارٹمنٹس، اور ایڈٹیک پلیٹ فارمز آن لائن ماڈیولز کے لیے پیشہ ورانہ نریشن کی بڑھتی ہوئی ضرورت محسوس کر رہے ہیں — اور مشین سے تیار کردہ مصنوعی آوازیں انسانی نریشن کے مقابلے میں کورس مکمل کرنے کی شرح پر واضح اثر ڈالتی ہیں۔ ہم ای-لرننگ کو ایک واضح، پراعتماد اور تدریسی لہجے میں آواز دیتے ہیں جو طویل ماڈیولز میں فہم اور یادداشت کو تقویت دیتا ہے۔

ماڈیول اقسام جنہیں ہم آواز دیتے ہیں

SCORM-مطابق کارپوریٹ ٹریننگ ماڈیولز، تعمیل اور ریگولیٹری ٹریننگ (انسداد رشوت، ڈیٹا تحفظ، کام کی جگہ کی حفاظت)، سیلز اور سپورٹ ٹیموں کے لیے پروڈکٹ ٹریننگ، کسٹمر آن بورڈنگ ماڈیولز، فاصلاتی تعلیم کے لیے یونیورسٹی لیکچر ریکارڈنگ، سرٹیفکیشن کورسز (طبی، مالی، تکنیکی)، زبان سیکھنے کا مواد، K-12 تعلیمی مواد۔

ای-لرننگ کے لیے آڈیو انجینئرنگ

ای-لرننگ آڈیو کی تکنیکی ضروریات براڈکاسٹ سے مختلف ہوتی ہیں۔ ماڈیولز میں یکساں لاؤڈنیس (تاکہ سیکھنے والوں کو مختلف سیکشنز کے درمیان والیوم ایڈجسٹ نہ کرنا پڑے)، کم شور کی ریکارڈنگ (تاکہ 30 منٹ کے ماڈیولز میں پس منظر کی آواز سننے والے کو تھکا نہ دے)، پلوسیو کنٹرول (تاکہ ہیڈفون استعمال کرنے والے پاپ آوازوں سے متاثر نہ ہوں)، اور SCORM انٹیگریشن کے لیے منظم چیپٹر مارکرز۔

بڑے پیمانے پر کثیر لسانی ٹریننگ

بہت سے علاقائی کارپوریٹ ٹریننگ پروگراموں کو 6 سے زائد زبانوں میں آواز دینے کی ضرورت ہوتی ہے — عام طور پر UAE کارپوریٹ سامعین کے لیے عربی + انگریزی + ہندی + اردو + تاگالوگ + ملیالم۔ ہم انہیں ہم وقتی ٹائم کوڈز کے ساتھ یکجا ڈیلیور کرتے ہیں تاکہ تمام زبانی ورژنز میں سلائیڈ اینیمیشنز بغیر کسی الگ ری-انجینئرنگ کے ہم آہنگ رہیں۔

أسئلة شائعة

إجابات سريعة.

کیا آپ Articulate Storyline / Adobe Captivate کے لیے فی سلائیڈ آڈیو فائلز فراہم کرتے ہیں؟

جی ہاں۔ ہم یا تو فی سلائیڈ WAV فائلز مینیفیسٹ CSV کے ساتھ فراہم کرتے ہیں جس میں سلائیڈ نمبروں کو فائل ناموں سے منسلک کیا گیا ہو، یا ایک سنگل ٹائم کوڈڈ WAV چیپٹر مارکرز کے ساتھ — جو بھی آپ کا آتھرنگ ٹول ترجیح دے۔ ایڈیٹنگ لچک کے لیے معیاری فارمیٹ WAV 48kHz/24-bit، اور جائزے کے لیے MP3 192kbps ریفرنس۔

کیا آپ ہماری صنعت سے متعلق تکنیکی اصطلاحات سنبھال سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ ہم صنعت مخصوص تلفظ کے بارے میں ٹیلنٹس کو مکمل طور پر تیار کرتے ہیں — دواسازی برانڈ ناموں، طبی اصطلاحات، ٹیکنالوجی مخففات، مالی پروڈکٹ ناموں سمیت۔ پیچیدہ منصوبوں کے لیے ہم کوٹیشن کے وقت ایک تلفظ گائیڈ فراہم کرتے ہیں اور مرکزی ریکارڈنگ شروع ہونے سے پہلے ٹیلنٹ سائیڈ تلفظ چیک ریکارڈ کرتے ہیں۔

آپ متعدد زبانوں میں ہم وقتی اینیمیشنز کیسے سنبھالتے ہیں؟

کثیر لسانی ای-لرننگ کے لیے ہم ایک اینکر زبان ماسٹر (عموماً انگریزی) ڈیلیور کرتے ہیں، پھر ترجمات کو اینکر کی ٹائمنگ سے ±5% فی جملے کے اندر ہم آہنگ کرتے ہیں۔ اس سے سلائیڈ اینیمیشنز تمام زبانی ورژنز میں بغیر کسی ری-ڈیزائن کے کام کرتی ہیں۔

کیا آپ لائیو آن لائن ٹریننگ سیشنز کو آواز دے سکتے ہیں؟

لائیو سیشنز کے لیے ہم مکمل پروڈکشن کے بجائے وائس اوور نریٹر سروسز فراہم کرتے ہیں — پہلے سے ریکارڈ کیا گیا تعارف اور اختتام، نیز سیشن کے دوران لائیو نریشن۔ یہ ان ویبینارز کے لیے مفید ہے جہاں SME انگریزی میں پریزنٹیشن دے رہا ہو لیکن آپ کو ساتھ ساتھ عربی نریشن کی ضرورت ہو۔

کیا آپ عربی ای-لرننگ نریشن کرتے ہیں؟

جی ہاں — جدید معیاری عربی تعلیمی مواد کے لیے پہلی ترجیح ہے (یہ باضابطہ تحریری معیار ہے) لیکن اگر مواد رسمی تعلیمی کے بجائے غیر رسمی ٹریننگ پر مبنی ہو تو ہم مصری یا لبنانی لہجے میں بھی آواز دے سکتے ہیں۔

60 منٹ کے ٹریننگ ماڈیول کی ڈیلیوری میں کتنا وقت لگتا ہے؟

ایک 60 منٹ کا ماڈیول (تقریباً 9,000 الفاظ کا آواز والا مواد) عموماً واحد زبان کے لیے 5 کاروباری دنوں میں، اور 6 زبانوں کی متوازی ڈیلیوری کے لیے 7-10 کاروباری دنوں میں فراہم کر دیا جاتا ہے۔