विश्व स्तरीय डबिंग & ADR फिल्म, TV और स्ट्रीमिंग के लिए।
लिप-सिंक डबिंग, ADR सेशन, ऑडियो डिस्क्रिप्शन, म्यूज़िक प्रोडक्शन। बिज़नेस बे स्थित हमारे Dolby Atmos स्टूडियो में पूर्ण पोस्ट-प्रोडक्शन पाइपलाइन।
शुरू से अंत तक पोस्ट प्रोडक्शन.
डबिंग (लिप-सिंक)
ADR (री-रिकॉर्ड)
ऑडियो डिस्क्रिप्शन (AD)
म्यूज़िक प्रोडक्शन
ऑडियो मास्टरिंग
पोस्ट-प्रोडक्शन & मिक्सिंग
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
दुबई में डबिंग की लागत कितनी है? +
डबिंग की कीमत रनटाइम (मिनटों में), किरदारों और आवाज़ों की संख्या, भाषाओं और इस बात पर निर्भर करती है कि आपको लिप-सिंक डबिंग चाहिए या UN-स्टाइल वॉयस-ओवर। अपनी वीडियो की लंबाई के साथ कोटेशन का अनुरोध करें और हम इसका आकलन करेंगे।
डबिंग, ADR और वॉयस-ओवर में क्या अंतर है? +
डबिंग में मूल डायलॉग को किसी अन्य भाषा में लिप-सिंक करके बदला जाता है। ADR में मूल अभिनेता की लाइनें स्पष्टता के लिए उसी भाषा में फिर से रिकॉर्ड की जाती हैं। UN-स्टाइल वॉयस-ओवर में अनुवादित ट्रैक को धीमे मूल ट्रैक के ऊपर लगाया जाता है। हम तीनों करते हैं।
आप किन भाषाओं में डबिंग करते हैं? +
आधुनिक मानक और क्षेत्रीय बोलियों में अरबी, अंग्रेज़ी, फ्रेंच, हिंदी, उर्दू और 80 से अधिक अन्य भाषाएं — हर किरदार के अनुरूप नेटिव-स्पीकिंग टैलेंट के साथ।
क्या आप फिल्म और स्ट्रीमिंग के लिए लिप-सिंक डबिंग करते हैं? +
हां। हम फिल्म, TV और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म्स के लिए पिक्चर-अलाइंड लिप-सिंक डिलीवर करते हैं, जिसे ब्रॉडकास्ट डिलीवरी स्पेसिफिकेशन के अनुसार मिक्स किया जाता है।
डबिंग प्रोजेक्ट शुरू करने के लिए आपको क्या चाहिए? +
वीडियो फाइल, मूल स्क्रिप्ट या SRT सबटाइटल फाइल, और किरदारों से संबंधित नोट्स। अनुवाद, कास्टिंग, रिकॉर्डिंग और फाइनल मिक्स हम संभालते हैं।
शुरुआती कीमत AED 1800 — अपने सटीक प्रोजेक्ट दायरे के लिए कोटेशन अनुरोध करें।
मध्य पूर्व के दर्शकों के लिए अपने कंटेंट को स्थानीयकृत करें।
20 मिनट में कोटेशन पाएं या 3 आसान चरणों में ऑनलाइन ऑर्डर करें।